Louis BAUDOUIN, Le droit civil de la Province de Québec – Modèle de droit vivant et de droit comparé, Montréal, Wilson et Lafleur, 1953, p. XII. L’auteur cherche à rompre avec la forme de présentation des ouvrages qui prévalait jusqu’alors, parce que, selon lui, elle risque d’« entretenir, dans l’esprit des juristes praticiens […] l’idée que ce droit civil ne serait qu’un composé d’une série de Statuts différents, comportant entre eux des cloisons étanches et des compartimentages, à l’image du droit anglais ».